-
1 глупость
ж.1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianataсделать глупость — commettere una sciocchezza -
2 to do a stupid thing
English-Russian combinatory dictionary > to do a stupid thing
-
3 faire une blague
сделать глупость, промах, набедокуритьEh bien, conduis-le au P.C., sans faire de blagues en chemin. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Ну ладно, отведи его на командный пункт, только не делай глупостей по дороге...
-
4 tyhmyys
yks.nom. tyhmyys; yks.gen. tyhmyyden; yks.part. tyhmyyttä; yks.ill. tyhmyyteen; mon.gen. tyhmyyksien; mon.part. tyhmyyksiä; mon.ill. tyhmyyksiintehdä tyhmyys сделать глупость
tyhmyys глупость
глупость tehdä ~ сделать глупость tehdä jtak. tyhmyyttään сделать что-л. по глупости puhua tyhmyyksiä говорить глупости -
5 Dummheit
f =, -eneine abgründige ( erstrangige, meterlange) Dummheit — величайшая ( непроходимая) глупостьeine Dummheit begehen ( machen) — совершить ( сделать) глупостьdie Dummheit mit Löffeln gegessen haben — быть необыкновенно глупымso etwas von Dummheit! — удивительная глупость!; необыкновенно глупый человек!••Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz ≈ посл. умной спеси не бывает -
6 sottise
ffaire une sottise — сделать глупостьêtre d'une sottise incroyable — быть поразительно глупым2) проказа; непослушание ( ребёнка)3) сквернословие, браньdire des sottises — говорить глупости, дерзости, пошлости -
7 eine Eselei begehen
прил.общ. делать глупость, сделать глупость, совершить глупость -
8 soltar una majaderìa
гл.1) общ. наглупить, сделать глупость, смолоть чушь, сболтнуть глупость (una tonterìa)2) разг. сморозить глупостьИспанско-русский универсальный словарь > soltar una majaderìa
-
9 stupidaggine
f.1) (scemenza) глупость, идиотство (n.); (assurdità) нелепость, дикость; абсурд (m.)2) (inezia) чепуха, ерунда, пустяк (m.) -
10 idiotie
-
11 stupidata
-
12 stupidata
-
13 stupidata
-
14 cabeçada
-
15 palnąć
глаг.• бить• колотить• стрельнуть• ударить• ударять* * *paln|ąć\palnąćięty сов. разг. 1. выпалить, пальнуть;2. выпалить;\palnąć kazanie (mówkę) прочитать нотацию;
3. хлопнуть, треснуть; ударить;\palnąć pięś-cią-w stół ударить кулаком по столу; ● \palnąć głupstwo а) ляпнуть; сморозить глупость;
б) сделать глупость, совершить ошибку+3. walnąć
* * *palnięty сов. разг.1) вы́палить, пальну́ть2) вы́палитьpalnąć kazanie (mówkę) — прочита́ть нота́цию
3) хло́пнуть, тре́снуть; уда́ритьpalnąć pięścią w stół — уда́рить кулако́м по́ столу
•Syn:walnąć 3) -
16 tyhmyys
-
17 axarskaft
[aχsa(r̥)sg̊aftʰ]n1) топорище2) ошибка, промах, глупостьgera axarskaft — сделать глупость, совершить промах
-
18 Pinselei
/1. мазня (о картине). Solche Pinselei soll ich mir an die Wand hängen?2. большая глупостьeine Pinselei machen [anstellen] сделать глупость.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pinselei
-
19 sciocchezza
f.1) (scemenza) глупость, идиотство (n.); (assurdità) нелепость, дикость, абсурд (m.); (gerg.) лажа, лабуда2) (inezia) чепуха, ерунда, пустяк (m.)l'ho pagato una sciocchezza, la lampada — я заплатил за эту лампу гроши (colloq. всего ничего)
per lui superare l'esame è una sciocchezza — для него сдать экзамен - пара пустяков (colloq. раз плюнуть)
-
20 prendere una gaffa
гл.общ. сделать глупость, сделать промах
См. также в других словарях:
сделать глупость — См … Словарь синонимов
ГЛУПОСТЬ — Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не вполне уверен. Приписывается Альберту Эйнштейну Ахиллесова пята нередко укрыта в голове. Лешек Кумор Какую бы глупость вы ни придумали, всегда найдется человек,… … Сводная энциклопедия афоризмов
глупость — Безумие, безрассудство, бессмыслие, идиотство, недомыслие, неразумие, полоумие, скудоумие, слабоумие, тупость, тупоумие; наивность, ребячество. Бараньи мысли с подливом. По глупости, сдуру, сглупа, . Ср … Словарь синонимов
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
глупость — болтать глупости • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сделать • действие глупость сказать • вербализация говорить глупости • вербализация делать глупости • действие наделать глупостей • действие сделать глупость • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сделать ошибку — См … Словарь синонимов
ГЛУПОСТЬ — ГЛУПОСТЬ, и, жен. 1. см. глупый. 2. Глупый поступок, глупые слова. Делать глупости. Сказать г. Имел г. сделать что н. (поступил глупо, неосмотрительно). 3. глупости! О чём н. явно неразумном, неверном (разг.). Оденься, ты простудишься. Г.!… … Толковый словарь Ожегова
сделать промах — просчитаться, промахнуться, обмишуриться, обсчитаться, оплошать, попасть пальцем в небо, не на того напасть, дать крюку, сделать ошибку, сплошать, сбиться со счета, обратиться не по адресу, сплоховать, лопухнуть, обчеться, совершить ошибку,… … Словарь синонимов
глупость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? глупости, чему? глупости, (вижу) что? глупость, чем? глупостью, о чём? о глупости; мн. что? глупости, (нет) чего? глупостей, чему? глупостям, (вижу) что? глупости, чем? глупостями, о чём? о глупостях … Толковый словарь Дмитриева
сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг … Энциклопедический словарь
сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд … Словарь многих выражений